文章標籤:無
到下面▼
1234>>>
fangyans
FangYan
上線狀態:
等 級:35
家族板板主基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章網頁遊戲控值日模範生
50
  《暗黑破壞神 3》目前正在全球持續發燒,唯獨在中國大陸尚未「正式發佈」,這主要是因為各國的法令、政策有所不同,所造成的無法全球同步,在過去也曾在《魔獸世界》上發生一樣的事情,讓大陸玩家硬是玩了兩年多燒不完的遠征。
陸版《暗黑破壞神 3》的 LOGO

  國外遊戲想在大陸推出都必須經過一番調整後的「和諧」化,而中國網友已經在網路上放出處理過後的簡體版《暗黑破壞神 3》截圖,其中諸如骷髏長肉、王后的斷頭回接、典獄長回到生前模樣…等,讓遊戲中要帶給玩家的恐懼感變成恐怖。

拯救凱恩前的骷髏.. 變成這是啥東西...


原本提著頭的王后... 接回去了


典獄長變成長肉的盜墓者!

  另外,在名詞、地名的翻譯上也是有所不同,如盜賊被改名為痞子(魔獸的盜賊也中過槍,被迫改名為潛行者)、天翼橋被改為光明頂、萬惡之源改叫大魔神…等,這都在在讓人覺得…繁體中文版其實還不賴!

你是大魔神?我還是魔動王哩!


光明頂....五大職業圍攻光明頂?


盜賊變痞子,而原本堆滿屍體的大門口也清空了

  雖然目前這些畫面都不是透過官方管道曝光,在真實性上的確還是有點顧慮,但若這些畫面為真的話,其實簡體中文版的《暗黑破壞神 3》也已經準備的差不多,在審批通過後,應該很快就會開啟以紓解亞洲玩家的人潮。

本篇新聞相關連結:
※暗黑基地專區


最後編輯時間:2012-05-29 19:23:30 來源IP:219.85.64.*[ 檢舉此文 ]
forein
forein
上線狀態:
等 級:41
家族板副板主2007改版紀念徽章戀戀玫瑰花束手機認證徽章值日生基地10週年慶紀念徽章
1
如果真這樣翻,中國版的暗黑3 會變大笑話 XD
來源IP:175.180.95.*[ 檢舉此文 ]
怪F協會提醒您:
出門請帶上紙袋,以隔絕紫外線的傷害。
讓我們共同創造和諧新社會!
0931906480
藍色之吻
上線狀態:
等 級:24
《真・三國無雙8》紀念徽章2018愛心熱血大使17週年慶紀念徽章:寶箱開開手《超級瑪利歐 酷跑》紀念徽章基地17週年慶紀念徽章基地16週年慶紀念徽章猴年限定徽章基地15週年慶紀念徽章基地13週年慶紀念徽章蛇運沖天基地12週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章2014年中秋節紀念徽章手機認證徽章
0
他們笑話本來就多...
我可以想像的到
當他們打到第四章水晶聖拱的時候
出現的BOSS叫做  [大波蘿]     ← =台灣的大鳳梨的意思
來源IP:114.47.197.*[ 檢舉此文 ]
↑↑↓↓←←→→ABAB眼球-渦流水晶BABA←←→→↓↓↑↑
orangerd
橙路
上線狀態:
等 級:40
板主2007改版紀念徽章基地8週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章2014馬年紀念徽章值日生龍的傳人值日模範生基地12週年慶紀念徽章蛇運沖天Pow瓦紀念徽章爸爸的煙斗2013鬼月限定徽章雙十國慶紀念徽章基地13週年慶紀念徽章
0
光明頂那個真的比較噴飯...是金庸中毒太深嗎..
來源IP:220.132.86.*[ 檢舉此文 ]
rebmemesabemag
gamebasemember
上線狀態:
等 級:38
1
這恐怕也是很多玩家為何十分痛恨強制在地化這種廠商的"貼心"服務的主要原因。

最後編輯時間:2012-05-30 00:26:51 來源IP:202.39.59.*[ 檢舉此文 ]
azeoaz
無形物
上線狀態:
等 級:20
值日生值日模範生手機認證徽章2014年元旦徽章
2
在煉獄圍攻光明頂的時候,玩家被小兵秒殺別驚訝,因為張無忌瞬間移動到小兵背後發功。
來源IP:111.254.142.*[ 檢舉此文 ]
qaz1397456
Oo芒果oO
上線狀態:
等 級:7
手機認證徽章值日生值日模範生基地新手榮譽徽章網頁遊戲控基地11週年慶紀念徽章龍的傳人
1
不是翻成 呆阿伯喔..... 真的很搞笑 還改成失心母親勒
來源IP:118.170.24.*[ 檢舉此文 ]
暗黑回鍋新手 請多多指教摟
edward168
小圓鍬
上線狀態:
等 級:4
1
希望花園下面第一站....叫做金剛大門!!!!難道是有隻大金剛在把守
來源IP:122.120.8.*[ 檢舉此文 ]
lon0816
~軒轅牧童~
上線狀態:
等 級:4
1
搞的暗黑都不像暗黑了....
來源IP:59.116.193.*[ 檢舉此文 ]
785214
uooqoo
上線狀態:
等 級:41
福虎生風好事成兔2018狗年紀念徽章2017年度值星官超級模範值日生
1
還不如啥都不要禁止
這樣才不會打壞遊戲水準
來源IP:122.124.163.*[ 檢舉此文 ]
ha001
鼻毛の錬金術師
上線狀態:
等 級:22
1
我比較好奇骷髏王長肉會變成什麼德性XD
來源IP:163.13.127.*[ 檢舉此文 ]
biga90
BINGO餅乾
上線狀態:
等 級:5
1
我慶倖不是在大陸玩D3 美感都跑了...
來源IP:122.116.208.*[ 檢舉此文 ]
gh3292003
鬼神忍
上線狀態:
等 級:7
0
乾脆什麼都不要玩!亂改!汙辱了暗黑破壞神3!
來源IP:111.242.191.*[ 檢舉此文 ]
sonntry
サクラのお姫様
上線狀態:
等 級:20
基地幫幫忙活動8月份第4~50名基地幫幫忙活動1月份第51~100名值日生值日模範生基地新手榮譽徽章手機認證徽章
1
到底是哪一位高層決策者要改成這樣的 , 因為有 武僧 , 硬是要改成中國風嗎
來源IP:220.133.205.*[ 檢舉此文 ]
所謂幸福,就是經常保持微笑。喜歡很單純,在一起就複雜了。

夏之日,冬之夜,百歲之後,歸于其居。
冬之夜,夏之日,百歲之後,歸于其室。

弓,的游之美。笛,的擊之術。銃槍,的彈之硝。

天有不測風雲,人有旦夕禍福
月有陰晴圓缺,人有悲歡離合
liancf
Ghost Espionage
上線狀態:
等 級:16
值日模範生基地8週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章基地12週年慶紀念徽章蛇運沖天
0
字幕再瞎沒有關係,結果大陸版是用英文語音?www
來源IP:180.176.103.*[ 檢舉此文 ]
lililolot
我愛內射會-班代『打工仔』
上線狀態:
等 級:12
家族板板主家族板副板主基地8週年慶紀念徽章手機認證徽章
0
骷髏王長出肉來!!
光想就覺得很不習慣
來源IP:220.130.216.*[ 檢舉此文 ]
天梯帳號
ICSS-1
推廣使用傳訊連絡~(遊戲中通常很難密的到人)
若須幫代過關
請利用傳訊告知
0931906480
藍色之吻
上線狀態:
等 級:24
《真・三國無雙8》紀念徽章2018愛心熱血大使17週年慶紀念徽章:寶箱開開手《超級瑪利歐 酷跑》紀念徽章基地17週年慶紀念徽章基地16週年慶紀念徽章猴年限定徽章基地15週年慶紀念徽章基地13週年慶紀念徽章蛇運沖天基地12週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章基地10週年慶紀念徽章2014年中秋節紀念徽章手機認證徽章
0
引言回覆 edward168 的話:
希望花園下面第一站....叫做金剛大門!!!!難道是有隻大金剛在把守


我是怕到時候少打一個字

變成金 [肛門]
本文使用創用CC:姓名標示 - 非商業性 2.5 台灣版 授權條款
來源IP:114.27.235.*[ 檢舉此文 ]
↑↑↓↓←←→→ABAB眼球-渦流水晶BABA←←→→↓↓↑↑
wmanfung
神殺塞莉卡
上線狀態:
等 級:25
手機認證徽章
0
真的是暗黑"破壞"神...任何東西都被破壞了,簡直是暗黑崩壞神
來源IP:203.218.151.*[ 檢舉此文 ]
52053015
嗜血症候群
上線狀態:
等 級:22
值日生值日模範生2010年度值星官基地10週年慶紀念徽章基地11週年慶紀念徽章
0
難怪很多大陸玩家喜歡玩台版的遊戲,大概就是和諧過頭了
來源IP:210.65.149.*[ 檢舉此文 ]
生命應存在被給予的時光裡
死者的靈魂
應該在時光的搖籃中長眠
dodomo88
火爆阿政
上線狀態:
等 級:3
2
到時候武僧的七重殘影擊就被改叫七傷拳,說明文字就說一招七傷、七者皆傷阿
來源IP:211.72.92.*[ 檢舉此文 ]
快速回文
文章標題
文章內文
頭像&簽名檔 討論板頭像 [設定] |簽名檔 [設定]
其他設定 當有人回覆文章時通知我
我同意本文使用 創用CC:「姓名標示 - 相同方式分享 2.5 台灣版」授權條款 [ 自訂授權方式 ]
※ 於遊戲基地所發表之文章或圖像,著作權為原作者所有,遊戲基地不會任意使用您的著作於任何用途。[ 著作權聲明 ]
產生本頁面所需時間:0.370 秒